MONTAJES ELECTRICOS MGMontajes Eléctricos MGMontajes Eléctricos MGPeraleda de la Mata (Cáceres)
Listado: PERALÊOESPAÑOL
Árbol semántico: RAMAS NIVELES
ETIQUETAS
 

Adruguillao

Adruguillao

adjetivo

En español: Dolorido

Cuando una persona se siente dolorida por todas partes por motivos físicos (haber dormido mal, haber trabajado demasiado...).

 

• Ays qué mal m'he levantao hoy, estoy toa adruguillá, viá tenel que cambial el colchón este d'una vez.

• Yo no sé tú, pero después de la tupitaina de ayer yo estoy adruguillaito vivo, que hasta pa sentalme me duele to.

Comentarios:

Es un dolor muscular, no de vísceras o enfermedades.

Ver palabras relacionadas: Sensaciones

Origen: Árabe. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado.

Etimología:

Procede de nuestra palabra drugo (grumo). Cuando uno está dolorido muscularmente es como si tuviera drugos por todo el cuerpo, es decir, como si estuviera endrugao. La formación morfológica es típica de muchas palabras, como de tonto atontao, o de calor acalorao.

La acepción 1 es muy parecida a la que tiene la palabra grumo en el estándar. Lo curioso es que grumo viene del latín grumus, que significaba "pequeño montón de tierra", y esa acepción, aunque ya no existe en el estándar, se parece mucho a nuestra acepción 3 de "terrón de tierra", por lo que ambas palabras puede que estuvieran relacionadas. Pudiera ser que drugo provenga de grumo deformado por la influencia de otra palabra relacionada, lo que explicaría que nuestras 3 acepciones tengan relación con el presente o el pasado de grumo. O podría estar relacionado con la palabra mendrugo (trozo pequeño de pan), en cuyo caso vendría del árabe matruq (machacado).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-Contacto Donate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.