Afanal

Etimología:

Del latín vulgar affannae (palabras sin sentido, es decir, difícil de entender) que luego pasa a referirse a una situación difícil, de donde sale afán (apuro) y de ahí el verbo afanar. El significado principal de esta palabra en español moderno es robar, pero no se usa así en Peraleda. De los otros cuatro significados que lista la RAE, el último y menos usado es trabajar corporalmente, como los jornaleros, que es el significado que conserva el peraleo, el de trabajar o esforzarse mucho.