Los Cerrillos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

Árbol semántico: RAMAS   NIVELES
ETIQUETAS
 

Agarral

Agarral

verbo transitivo

En español: Alcanzar

1- Ponerse a la altura o pasar a alguien o algo que está en movimiento.

2- Alcanzar o superar la tarea que está realizando alguien que nos lleva delantera.

 

• Vamos hombre, agárrale, si es que corres mu poco, te v'a ganal otra vez.

• María ya está acabando el mantel, y yo como no he podío cosel ayel me tendré que queal to la noche, a vel si la agarro, que si no luego menúa es.

Origen: Árabe. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Comentarios:

Nótese que en el caso de la acepción primera no se refiere al hecho físico de agarrar con la mano, sino simplemente alcanzar su nivel, igual que en la acepción segunda. Era y es muy común jugar con los niños pequeñitos incitándoles a correr detrás de ti mientras dices "ay, ay, que me agarra, que me agarra".

 

Etimología:

Del árabe gharfa (puñado) salió el castellano garra, y de ahí el verbo agarrar.

 
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres) - Privacidad y Cookies-Contacto Donate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.