Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. —¿Nô tendrás porây vente duros pa dejalme?
—Nô tengo ni una lata. Bueno, mira, una peseta tengo aquí en el borsillo, pa qu'el diablo nô se ría de la mentira.
1. Dend'ayel tengo una diarrera que me voy a virote, macho.
1. Ese novio tuyo es un dibujo cafetero, ¿d'ánde lo has sacao?
2. M'he enterao qu'izqu'ha dicho que yo soy mu fea. Mira quién jue a hablar, menúo dibujo cafetero está jecha ella.
1. Como tengas tú la dicha de moverte de esa silla hasta que termines los deberes, te bataneo las costillas, muchacho.
2. ¡Que nô tenga yo la dicha de salil por esa puerta, si es mentira lo que t'estoy contando!
1. Esta palabra es mu dicïera, ¿cómo nô la vas a conocer?
2. ¿Cómo decís agora a eso que te jades una foto tú solo? Sí, hombre esa palabra tan decïera, selfi o silfi o algo asín.
1. Mírale, cuando se ríe tiene to los dientes picaos.
2. ―Padre, cro que me s'ha picao un diente. Mire, aquí está picao. ―Pos ve y díselo a tu madre, hijo.
1. Jasta las 5 nô te pues metel al agua, qu'has acabao de comer a las 3 y ties qu'hacel la digistión.
1. Mejol nô la cuentes ya na, que total ya da lo mesmo y se va a dijustal mucho pa na.
2. Mira que lo siento, Carmen, que cuando me he enterao me he dijustao hasta yo y to. Vaya mala suerte qu'habís tenío.
1. Félix farta a la taverna porque a su hijo izque se lo han llevao preso y está más dijustao que vamos, como pa dilse de jarana está el probe.
1. Oys qué dijusto me tiene tia Herminia a cuenta de lo de la hija, la probe. Pena me da de la hija, pero más de la madre, que ya nô levanta cabeza.
2. Mira, si vas a dil a dijusto tampoco, ¿eh? A vel si encima es por ti y te vamo a tenel que dal las gracias.
3. Voy a ponel una mollica a este tresillo de madera, que aquí se sienta uno mu a dijusto.
1. Ya no pude dir a segal más.
2. Paêce que has tardao mucho en il a meal. Digo, coño, he tenío que il a esos olivares poqque no deja de pasal gente por ahí, he tenío que dil al olivar.
3. Y aguárdate, que jade... que jadía menos rato que s'había dío tiá d'ahí que jade qu'estás hablando conmigo ahora.
4. Musotros cro que mañana diremos p'al jernal por la mañana.
5. ¿Ànde s'ha dío tu padre?
6. Tengo que dil ancá Manuela a vel si me deja una pota pa la matanza.
7. Nô sabís na porque sus juistis antes de que no lo contaran a tos.
8. ¿A qué voy a entral allí si allí no hay na de vel, y yo pa qué voy a dil allí?
1. Ha visto una culebra ena puerta del corral y como le dan tanto mieo, ha llegao dimutaíto.
2. Nô sé qu'habrá visto ahí dentro, pero ha salío to dimutao. Ni color en la cara tenía, el probe.
1. Mi cuñao Lorenzo s'ha comprao un Mercedes ¡tú veras! ¡En teniendo dinero nô falta el novio aunque seas más fea que los demonios!
1. ¿Que nô t'ha dao agüela un durino pa un polo? ¡Mecagüen diola, toma vente duros y te los gastas encá Lauri!
2. ¡Cagon diola! Vaya machotazo que m'he dao con el martillo.
3. ¡Mecagüen diola, pero si es mi Mari! Ay, prenda, dende cá que nô te vía ¡mi madre!
1. Mira qu'eres cabezón, nô jades caso ni pa Dios.
2. Que nô, que da igual lo que le digas, que nô entra en casa ni pa Dios.
3. —¿Te vienes a juegal a los romos un rato?
—¿Contigo? ¡Ni pa Dios!
1. —Con Dios, Antonio.
—¡Anda con Dios, Jacinto!
2. Pero entoavía nô t'has ío al jernal? Venga, leches, avíate y anda con Dios.
3. —Buenas tardes, Felisa.
—Con Dios, con Dios.
—Pace que vas apurá.
—Sí, sí, que me cierran.
4. —Eeey.
—¡Anda con Dios, Manolo!
1. Madre mía, estás en el mundo porque tiene que haber de to. Cuando Dios jizo el mundo dijo: "Allá va eso".
2. —¿Conoces a la cuñá de Pepa? Vaya memo.
—Sí hija, sí, cuando Dios jizo el mundo dijo: allá va eso.
1. Salió de aquí un rato antes. Si habiâ llegao a casa cuando tú entrastes, tuvo Dios.
2. Si allega a aprobal los exámenes tendrá Dios, polque lo qu'es estudiar, nô es que haiga estudiao mucho que digamos, nô.
3. La teja esa nô s'habrá caío encima d'arguien porque tuvo Dios, pero vamos, con la de muchachos que juegan por aquí nô sé cómo nô se ha matao alguno.
1. ¡Anda pallá!, me apaece al cabo de Dios te salve con la alcuza que se llevó tiempo ha. Pos te pues queal con ella, que m'he tenío que compral otra.
2. Al cabo de Dios te salve viene izque a dalme la nóragüêna pol la boa la muchacha. ¡Y va ya pa dos años que se casó!
1. Yo nô sé este año quién son de la diputación. Me pace que s'ha presentao Vito, pero nô sé quién sean los mozos.
2. Musotros semos la diputación del 58, que actuamos el 58 y el 59 y cuasi mos tocó el 60 tamién polque ese año nô salía naide.
1. Por allí vienen ya los diputaos con el Cristo, vêlahílos, y la que lleva la vela esa apagá es Emilia, la diputá más chiquenina que ha habío nunca.
2. Yo siempre he tenío muchas ganas de sel diputá, pa alumbral al mi Cristo bendito. Asín que cuando mi ama mos preguntó que si queriâmos sel con ella, yo le dije a mi hombre que ya estaba decidío.
1. Mía tú el discuento que viene a darme, y que si yo sé si María s'ha dejao con el novio. A ella qué la importará.
1. Esta falda nô pace que me disgusta. Yo cro que me via queal con ella ¿Cuánto es?
2. Ese muchacho me pace mu güena persona. Nô me disgusta pa ti.
1. Mi agüelo jizo la mili en el disielto el Saâra, por eso a la sû niña la puso África.
1. L'ha salío ena pierna un divieso disparatoso que nô le deja ni andar.
2. Anoche le dio una fiebre disparatosa, tuvimos que salil corriendo a avisar a don Salvador.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto