Fuera o fuese, etc
1- Formas del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo ser.
2- Formas del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo ir.
Las formas en -S- (juese, juésemos, etc.) se usaban muy poco, y probablemente por influencia del estándar. También se usaban bastante las formas estándar con F (fuera, fuese, etc.).
Hubiera, Hubiese, Habría
1- Pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo haber: que yo hubiera o hubiese, que tú hubieras o hubieses, etc.
2- (en ocasiones) Usado como condicional del verbo haber en su forma compuesta (Si jueras venío lo jueras visto = lo habrías visto) (ver: Condicional).
La conjugación en peraleo puede hacerse de cuatro formas:
1- que yo juera, que tú jueras, que él juera, que musotros juerâmos, que vusotros juerâis, que ellos jueran. 2- fuera, fueras, fuera, fuerâmos, fuerâis, fueran. 3- hubiera, hubieras, hubiera, hubierâmos, hubierâis, hubieran. 4- hubiêa, hubiêas, hubiêa, hubiêamos, hubiêaïs, hubiêan (también con acento en la A:) hubieâ, hubieâs, hubieâ, hubieâmos, hubieâis, hubieân/hubián.
Más X que la leche / rayo / demonio (expr.)
Forma muy enfática de la construcción superlativa "Más X que na". Usado con adjetivos o adverbios equivale a -isimo (Esto es más grande qu'el rayo / más rápido que la leche) y usado con sustantivos y verbos equivale a "muchísimo" (Habiâ más gente que na /Este muchacho come más qu'el demonio /Hace más frío que la leche), en cuyo caso (nunca con adjetivos y adverbios) se puede sustituir el "más que" por "como" (Este muchacho come como el demonio).
Lejos (a lo)
Muy lejos, en la distancia.
Lo que es que... (expr.)
Fórmula usada para introducir una explicación.
Luego de (que) (expr.)
En cuanto que.
Menudo
Muy bueno, estupendo (usado en oraciones exclamativas).
A la mañana (expr.), A la tarde (expr.), A la noche (expr.), Al meyodía (expr.)
Locución adverbial para referirse al período de tiempo referido cuando es pasado o futuro (si es presente se dice "esta mañana, etc.").
Nada más que, Solamente, Sólo
En el estándar la forma "nada más que" puede reducirse a "más que" si la oración ya cuenta con una negación (No tengo nada más que dos = No tengo más que dos). La peculiaridad de nuestro uso es que también puede reducirse en oraciones afirmativas, siempre que el sentido negativo siga siendo claro (Está to'l día pensando mas que en salvajás / Está to'l día mas que pensando en salvajás). Lo escribiremos en peraleo sin acento, para armonizar con las reglas de "namas que".
A mayores (expr.)
Expresión que se usa cuando añadimos algo adicional a lo previamente dicho, supuesto o estipulado.
Cuando medianamente pueda (expr.)
En cuanto haya tiempo y ocasión para hacer algo.
To lo medio (expr.)
Casi todo.
A la mejol (expr.), A lo mejol (expr.)
1- Para introducir un ejemplo; dar una entre varias opciones posibles (= por ejemplo).
2- Para expresar posibilidad (= a lo mejor, quizás, tal vez).
Estupendamente, De lujo, Tan ricamente
(con sentido exclamativo) Muy bien.
A las mesmas 2, 3, 4... (expr.), A la mesma 1 (expr.)
A la hora (la que sea) en punto.
Lo mesmo (expr.), Lo mismo (expr.)
Tal vez, a lo mejor, quizás.
Poco, Poquito
Poca cantidad (no se usa con números o cosas contables).