pronombre, coloquial
En español: Se
Forma descuidada del pronombre personal o reflexivo: Se.
1. Y en el botiquín, pos había un, un sagento que era hijo de un guardia de aquí, que estaba aquí en el pueblo, de Navalmoral que era el hombre. Je llamaba Jelipe.
2. Dile que je coja el burro y se venga pacá, que tenemos faena hoy.
Comentarios:
Era una variante bastante frecuente antes.
Ver palabras relacionadas: Gramática Pronombres Pronombres personales
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética.
Etimología:
Je (se), al igual que Jí (sí) son dos extraños casos en donde el peraleo aspira una S- inicial, algo que en principio sólo ocurre en nuestro dialecto con las S que no van seguidas de vocales. Por eso no son formas consolidadas, sino variantes ocasionales de la forma original.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
