Agencia Liberbank LiberbankLiberbankAgencia de Peraleda de la Mata
 

Luego de (que).

Luego
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

En cuanto que.

Ver Aluego, Endispués

 

1. Luego de que venga del jernal es menestel que vayemos a ver a la tia Pepa, que mos estará echando en falta.

2. Luego de que telmines con eso, ven a echarme una mano aquí, que no pueo solo.

Comentarios:

No indica simplemente posterioridad, sino además continuidad, es decir, en cuanto algo suceda pasará lo siguiente, sin período intermedio.

 

Campos semánticos: Conjunciones de tiempo Gramática Locuciones conjuntivas

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Luego procede del latín locus (lugar, momento, oportunidad en el tiempo). En la Edad Media luego de que significaba en cuanto, inmediatamente después.

Esta forma existía en la Edad Media. Por ejemplo, este ejemplo sacado de Crónica de 1344, del siglo XIV:

    "Demandole aquellas cartas que Sulemán le enviara e él ovo las a dar e ysen luego de que sopo lo que en ellas decían, mandolo descabezar".

Hay que tener en cuenta que el adverbio luego en la Edad Media no significaba simplemente "después", sino también "en seguida" (luego voy = ahora mismo voy), de ahí el sentido de inmediatez que tiene esta expresión.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
2 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.