Quesería Capricho ExtremeñoQuesería Capricho ExtremeñoQuesería Capricho Extremeñoventasqueseriacapricho@gmail.com
 

Jende

Jende

preposición

En español: Desde

Ver Dende cá, Ende1, Endiluego

 

1. Métele ahí la mano p'abajo al otro lao. O jende abajo p'arriba.Corpus

2. Jend'aquí a la plaza verbeneaba to esto de gente.

Comentarios:

Poco después de mediados del siglo XX esta forma desapareció totalmente del peraleo. La forma ende aguantó mejor, aunque se fue imponiendo el estándar desde.

Ver palabras relacionadas: Palabras Gramaticales Preposiciones Preposiciones de lugar Preposiciones de tiempo

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido.

Etimología:

Del latín inde (de allí, desde allí) salió el castellano ende, que entre otras cosas significaba desde ese lugar. En castellano antiguo hay tres formas de decir desde: se podía decir desde, dende o ende. En los dialectos del sur encontramos mayoritariamente ende. En el estándar tan sólo sobrevive en la locución por ende (por lo tanto).

En la Edad Media apareció la variante hende, con H aspirada, que es la que se mantuvo en el peraleo como jende, mientras que en el estándar esa aspiración terminó por desaparecer alrededor del siglo XVI.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.