1• Expresión utilizada para pedirle a alguien que se aparte o que se mueva de donde está.
2• También se puede usar para que alguien retire la mano y no toque.
Ver ¡Juye!, paltal, ¡Parta!, Quita d'ahí, Quita pallá
1. Partaisus d'ahí, que voy con el carretillo.
2. ¡Parta d'ahí! Aquí no mete mano naide hasta que no acabe yo.
3. ¿Pero qué jades media hora ahí rebuscando los cajones? Parta d'ahí, que te saco yo las estijeras, que pace que no juera esta tu casa. ¡Ays que hombre!
Comentarios:
Parta significa "aparta, apártate". Es posiblemente, junto con "quita d'ahí", la forma más habitual de pedirle a alguien que se mueva de donde está. Es una fórmula un poco brusca y por tanto, informal.
Campos semánticos: Expresiones
Etimología:
Del latín pars-partis (porción, parte), que derivó en el estándar en apartar (alejar, retirar).
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
