Dossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Corpus de ejemplos del diccionario (10067 ejemplos)
Peralêo
Ejemplo
1. Pos sí, así fue. Y aguárdate, que jadía menos rato que s'había dío ella d'ahí que jade qu'estás hablando conmigo ahora.
2. ¿Tú t'acuerdas de Pili, la d'Ulogio talaverino, que se jue a vivil a Plasencia? Aguárdate, que dicen qu'izque s'ha echao novio y to a sus años.
1. Ay, hijita, este mes me toca mi suegro, menúo aguinaldo que m'ha caío ena oreja con este hombre, con lo pesao que es.
2. Anda y vete a dal calda a tu madre, hijito, que buen aguinaldo de Navidad estás jecho.
1. Me echaba agüela dos o tres kilos de tomates en una, en... un ese, y hala, a vendel los tomates.
2. Ven aquí que te corte un poquino esos agüelos, que te quean mu feos. A vel si vas ancá'l tio Vidal que te corte el pelo ¿eh?
3. Mi agüelo tie una jaza sembrá de galbanzos pallá pa'l Cerro La Cabeza.
4. Pero agüelo, pos no dijo na, porque eso es mu delicao.
5. Se vino agüelo, cogimos las burras y mos vinimos a casa.
1. Cuidaíto qué agüeluchos te salen en el cogote, entre canos y largos paeces un gitano, hijito.
1. Anda, dala unas perrinas a tu ahijá, qu'ha venío a verte ya dos veces hoy.
1. ¿Qu'ánde está Felisa? Ahí la tienes, si la quieres dar algo.
2. Ahí le tienes, si le quieres argo, vêlahí. ¿Pero ánde t'habiâs metío, que llevo to la mañana buscándote pa que vengas conmigo a mercal los melones? Y tú ahí, aparranao como un rey, vêlaquíle, con lo escardá que llevo yo toa la mañana.
1. ꟷ Mira, mira cómo baja el arroyo. ¡Madre, si se va a llevar ese árbol por delante, mira! ¡Pero bueno, que se lo lleva!
ꟷ ¡Uuuh, ahora si qué! ¡Se lo llevó!
2. Embecil, mira lo que m'has hecho, m'has roto la camisa y mi madre que m'ha dicho que ni la manche. ¡Ara sí que!
3. ¡Eh, ven pacá! T'he dicho mil veces que como güervas tú a robarme los güevos de las gallinas te denuncio a la guardia civil. Y mira, mira, vêlahí, con las manos en la masa, como pa que digas otra vez que nô eres tú, ¿eh? ¡Ara sí que!
4. Ya lo sé que me lo has dicho mil veces, pero cómo iba yo a pensal que al final ibas tú a conseguil-lo, hijo mío, ¡ara sí que! qué alegría.
5. L'he calentao la sopa porque izque estaba fría, y entavía m'ha pedío izque se la caliente más. Via vel si ya está bien caliente.... ¡Uuuh, ahora si qué! Aspera un poquine que te vas a abrasal vivo.
6. ꟷ Asómate a vel si entavía está lloviendo o ya l'ha dejao.
ꟷ ¡Uuuh, mama, ahora si qué!
ꟷ Vaya por Dios, pos tendremos que asperalnos un rato a vel si afloja, que si llueve tanto yo nô salgo.
1. Paco jade un ratino qu'ha pasao con la aijá al hombro detrás d'un toro qu'izque se l'ha escapao.
2. Dala con l'aijá a esa vaca, qu'está hoy como clisá.
1. ¡Menúo airazo s'ha levantao! Via recogel la ropa, que se vuela toa.
2. Ayel pol la tarde se levantó un airazo con la nube, que tuvimos que recogel los archenes y venilnos porque nô se podiâ jadel na.
1. ¡Qué marea más fría s'ha levantao! Via buscar una rebeca pa este muchacho, a vel si se v'a costipal.
2. Como nô se levante un poquillo el aire, aquí mos achicharramos hoy segando.
1. Mia vel, nô le digas na de lo de su suegro, que menúo es el aire pa los candiles.
1. Sécate bien ese pelo antes de dilte a la cama, nô te vaye a dal un aire.
2. A Encalna la dio un día un aire y se le queó la boca tolcía y asín sigue la probe.
1. —Madre, l'he traío ajos qu'he cogío en Caena.
—Anda, tira eso que son ajiporros y eso nô se come.
1. L'he dao dos pesetas y media y mírale cómo va de contento, afianzando la monea y más tieso que un ajiporro.
1. Nô sus metáis en el arroyo recién comíos que sus v'a dal un dao y sus vais a ajogal.
2. Mira la qu'has liao ena cocina por metelte a redentor. Si te cojo, t'ajogo.
3. "Ay, por Dios, que le ajogo. No, que no se diga que una madre ajoga a un hijo. Por Dios, que se calle, por Dios que se calle".
1. Se cortó el otro día en el deo con un cacho ajolata y se l'ha infestao ¡Menúa fusca tiene prepará!
2. He puesto un cachino jolata ena gatera e la puerta pa que nô entren los gatos.
1. Ahí habiâ ayel un perro ajolcao, colgando de la viga esa. Se l'habrán llevao ya.
2. Ay, nô me tires del cuello del jersé, que m'ajorcas, chacho.
1. Menúa ajorcasopas qu'estás jecha, nô vas a llegal nunc'a na.
2. ¡Echa a ese ajorcasopas d'aquí! Yo nô sé d'ánde habrá salío este perrato tan grande que to los días está tumbao a la puerta de casa.
3. Nô contrates a ese, qu'es un ajorcasopas.
1. Esta blusa de tu tía te puede hacer el apaño para la boa de Pili. Te cojo una ajorda por aquí vêlaquila en la manga, y listo.
2. ― La sábana güena de la mî María lleva el sû nombre bordao, unas ajordas chiquitinas y los picos que la hizo su agüela Tedora.
― Mu bonita es, sí señor. Es que las ajordas hacen mu fina la labor, pero claro, ¡si están bien hechas!
1. Estamos a vel si ajorramos unas perrinas y compramos unas ovejas pa lleval-las pallí pa'l jernal.
1. Nô sé p'ande iría, ha ajorrao la calle abajo pahí p'al Rollo y nô ha dicho na.
2. Tu padre va ya mu p'alante, que tiró vêlaquí por este camino pero jade un rato ya que ajorró.
3. Pos mira, ara mesmito acaba d'ajorral por aquella esquina, si das dos zancás le pillas.
1. Guarda las perrinas en la jucha y cuando tengas muchos ajorros te compras la becicleta.
2. Ara tenemos que arreglar el tejao, vêlahíle, que se está cayendo to, y adiós los ajorros. Limpios mos vamo a queal.
1. Pos si nô me lo das, ya nô t'ajunto.
2. Estos dos nô s'ajuntan, van ca uno por su lao. Nô se llevan mu bien dende que discutieron por unas lindes.
3. Oye, ¿m'ajuntáis?
1. No. Ese abrigo verde me quea mu ajusticiao. Sácame mejor aquel negro con el camisón de pana que voy más ligero.
2. Ays, voy toa ajusticiá con este vestio. ¡Jasta paece que le noto más corto y to, vêlahí!
1. Pahí han pasao Jesús y Jose, con las lanzas y las alabardas, qu'izque les toca jadel la Guardia agora.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto