adjetivo, adverbio, coloquial
En español: Ajustado (en exceso)
(dicho de una prenda de vestir) Demasiado apretado.
1. No. Ese abrigo verde me quea mu ajusticiao. Sácame mejor aquel negro con el camisón de pana que voy más ligero.
2. Ays, voy toa ajusticiá con este vestio. ¡Jasta paece que le noto más corto y to, vêlahí!
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado.
Etimología:
Del latín iustitia (justicia) Sale el castellano justicia y el verbo ajusticiar (ejecutar la condena de un acusado, especialmente a la pena de muerte).
No tenemos constancia de cuándo o cómo este participio pasó a usarse para la ropa demasiado estrecha, pero es fácil suponer que quien se veía obligado a vestir con una prenda excesivamente ajustada se sentía como si le hubieran condenado a una tortura y de ahí vendría este cambio de sentido, al principio humorístico.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
