Equivalente al español: Y no te lo pierdas
Expresión usual para pedir que nos presten atención ante algo importante o sorprendente que vamos a decir.
Ver Aguardal
1. Pos sí, así fue. Y aguárdate, que jadía menos rato que s'había dío ella d'ahí que jade qu'estás hablando conmigo ahora.
2. ¿Tú t'acuerdas de Pili, la d'Ulogio talaverino, que se jue a vivil a Plasencia? Aguárdate, que dicen qu'izque s'ha echao novio y to a sus años.
Comentarios:
Probablemente por influencia del estándar, se puede usar igualmente la expresión "Y espérate", pero esa expresión suele tener en peraleo otro significado (ver aquí).
Campos semánticos: Expresiones
Origen: Se usa en nuestra zona.
Etimología:
Aguardar viene del germánico wardon (vigilar, custodiar, proteger). Quien vigila está en actitud de espera, por si ocurre algo. De ese sentido derivó el significado de esperar.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
