Jüil de la quema → Esquivar un peligro o un castigo.
Quemadura
Parte de una superficie, especialmente la piel humana, que ha sufrido los efectos del fuego o el calor.
Quemal-le a uno la sangre.
Quemalse la comida → Se dice de un guiso, tanto cuando se pega un poco en el fondo del recipiente, como cuando está demasiado tiempo en el fuego y se quema todo.
Si el querel que puse en ti, le fuera puesto en un guarro, ahora me comería güenos choricitos magros
Expresión que viene a decir algo así como "¿Quién me mandaría a mí enamorarme de este cenutrio?".
No querel (o tenel) cuentas con alguien.
Ahí le tienes, si le quieres (dar) algo, Ahí la tienes, bailalá.
Forma incorrecta de escribir "Qu'izque" (o Qu'ique).
No, Que no, Para nada
Expresión enfática para denotar incredulidad o negación.
¿Quién hay?, ¿Quién vive? → ¿Se puede?.
Cuando quieras → Expresión utilizada para expresar una prohibición categórica de hacer algo (con tintes de amenaza). Equivalente a "ni se te ocurra" o "de eso ni hablar".
Estaty quieto → Estate quieto, no te muevas, para de moverte (plural: estaisus quietos).