Descárgate el dossier de turismo de Peraleda de la Mata
 

Si el querel que puse en ti, le fuera puesto en un guarro, ahora me comería güenos choricitos magros.

Querel
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

Expresión que viene a decir algo así como "¿Quién me mandaría a mí enamorarme de este cenutrio?".

Comentarios:

Este refrán se ha encontrado en Mohedas de Granadilla, al norte de Plasencia (únicamente allí), pero con esta variante: "Si el querer que puse en ti / lo hubiera puesto en un guarro / ahora me comería yo / bien buenos torreznos magros".

La forma verbal "lo fuera puesto" equivale al estándar "lo hubiera puesto". También podría decirse "lo juera puesto" (ver juera).

 

Campos semánticos: Chascarrillos Dichos Frases

Origen: Se usa en Cáceres.

¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.