Bar CastejaoBar Castejao - PeraledaBar Castejao - PeraledaCañas y Loterías
Listado: PERALÊOESPAÑOL
Árbol semántico: RAMAS NIVELES
ETIQUETAS
Diccionario frases Peralêo (888 entradas)
  |  Ver claves secundarias:   
Juego Diccionario
Clave
Expresión
Definición
¡No t'amuela!
1- Para expresar fastidio (¿será posible?). 2- Para expresar que algo es una obviedad (pues claro, por supuesto).
Lo ancho la calle.
El medio, el centro de la calle, usado casi siempre en expresiones en las que tiene una connotación negativa (echar o jondear a lo ancho la calle), aunque no siempre (Estaba sentao en lo ancho la calle).
Anda que no, Anda y que no, Anda izque no, Anda que no (...) ni na
Paradójicamente esta expresión enfática es afirmativa, muy afirmativa. Tiene dos usos: 1- Exclamación independiente, no forma parte de una oración mayor. Equivale a "¡Por supuesto que sí!" y se usa para contradecir lo que otra persona ha dicho. Sólo se puede usar detrás de oraciones negativas. A- En estilo indirecto, la frase que se reporta suele empezar por "dice que" o la variante apocopada peralea "izque": - Dice que no es caro ¡anda que no! (= sí que es caro) - Izque no sabe na d'eso ¡anda que no! (= sí que sabe) B- También se usa como respuesta en el estilo directo: - Eso no es verdad. - ¡Anda y que no! pero verdad de la güena. 2- Se usa para enfatizar la verdad de una afirmación (no para contradecir una negación) y forma parte de una oración más amplia:- ¡Anda y que no le gusta el vino a este! (= le gusta el vino muchísimo)- Venga, ámonos ya, anda que no tendrás tiempo mañana p'acabal-lo. Todas estas expresiones se pueden enfatizar aún más añadiendo la coletilla "ni na". - Izque no sabe na d'eso ¡anda que no ni na! - ¡Anda y que no le gusta el vino a este ni na! Sin embargo hay dos variaciones de esta expresión que no son propias de Peraleda, aunque sí de Andalucía. Se trata de "¡Anda que no ni na!" y la aún más acortada "¡no ni na!". Ambas en peraleo se expresarían de la siguiente forma: "¡izque no !".
ver Andar
Andar a algo, Ir a algo, Salir a algo
Buscar.
Y andando
Y no hay más que hablar.
Pos anda!
1- Expresión usada para descalificar lo que ha dicho la otra persona restándole importancia. 2- Usado para enfatizar lo que se acaba de decir (también puede decirse "¡pos anda que sí!"). 3- Exclamación usada para mostrar interés o sorpresa por lo que la otra persona dice. La diferencia entre un significado y otro está en la entonación con que se dice. Esta expresión se usa en el estándar, pero en peraleo se utiliza con muchísima más frecuencia, sobre todo en cuanto a la primera acepción se refiere. Se puede usar sola para quitar importancia a lo que alguien ha dicho: - Cuando estuve al repele trabajé como un negro, cuando llegaba a casa no podía ni moverme.- ¡Pos anda! (= no será para tanto) / ¡Pos anda! Nin que no hubieras trabajao nunca. También se puede usar seguida de una comparación con otra persona para indicar que lo dicho tiene poca importancia si lo comparamos con lo del otro (en este sentido se puede usar también ¡pos anda que...!: - Esta tele es carísima, m'ha costao 120.000 pesetas- ¡Pos anda! La de mi primo es mucho mejor, l'ha costao 250.000.
ver Desmaneao
Anda pallá!
1- (sentido negativo) Expresión de sorpresa mostrando enfado o indignación. 2- (sentido positivo) Expresión de sorpresa mostrando aprobación. 3- Forma efectista en una narración para introducir una acción muy repentina y tal vez sorprendente. 4- Apártate, échate a un lado. 5- Vete allí.
ver Títeres
Tener que andar con
Referido a la edad de una persona, denota una suposición de los años que tiene, sin que estemos seguros de la afirmación que hacemos.
Pos anda que...!
1- Seguido de una referencia a una persona (pos anda que tú, pos anda que yo, pos anda que tu prima, pos anda que Felipe...). Se usa para restar importancia a la cosa comentada (buena o mala) porque también la posee la otra persona pero en un grado muy superior. También se puede comparar en lugar de con personas, con cosas. 2- También se usa para enfatizar una afirmación (¡pos anda que no tiene dienero! = tiene mucho dinero).
Ángela María
ver Pedida
ver Trenta
Hacel los años
Cumplir años.
Estos no son apaños
1- Expresión de indignación ante una injusticia o una chapuza, equivalente a "¡qué barbaridad, así no se puede!". Usado sobre todo ante un trabajo mal hecho. 2- (usado de forma más literal) mostrando indignación o sorpresa porque la herramienta o herramientas disponibles no son las adecuadas.
ver Colgao
Arache cavache
Erre que erre, tercamente, porfiadamente, insistiendo de forma cansina.
888 entradas
3

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-Contacto Donate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.