El Refugio - cafetería barEl RefugioEl Refugiocafetería bar
 

Ate pallá.

Ate

También: Ate pacá

1 Córrete para allá/aquí, échate a un lado. La forma "ate pacá" equivaldría a "arrímate".

2 La forma "Ate pallá" también puede usarse con el sentido más genérico de "apártate", aunque estemos en un sitio de pie.

Ver ¡Anda pallá!, ¡Ate pahí!, Hacel (más) pacá/pallá, etc, ¡Vete pallá!

 

1. Ate pallá que me siente, que estás ocupando to'l sofá.

1. Oye, ate pallá un poco y deja a tu primo sitio.

1. ¿Tienes frío? Pos ate pacá y arrecúchate conmigo.

2. Ate pallá, qu'este surco me lo jago yo solo. Vete tú jadiendo ese otro.

Campos semánticos: Expresiones

Origen: Es castellano con variación fonética.

Etimología:

Simplificación fonética de la forma estándar "hazte para allá/acá".

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.