Tenel mucho vicio
Se dice de una planta que echa tantas ramas y hojas que no permiten que el fruto cuaje por llevarse toda la savia.
No hacel vida de, No jadel vía de
1- No tener el control de algo o de alguien y por tanto no ser capaz de llevarle por el buen camino.
2- No soportar el dolor de alguna parte del cuerpo.
Hacel de vientre, Hacel de cuerpo
Eufemismos muy usados para referirse a defecar (sólo para personas).
Andal como Villasimía
Andar sin control, al libre albedrío, no sujeto a normas.
Joel pa vino
Amenaza, normalmente en tono más o menos jocoso (no siempre) de dar un mamporro.
El que llega de fuera visita espera., El qu'allega de juera visita aspera
Viene a significar que cuando uno llega al pueblo después de una larga ausencia, por lo general porque vive fuera, son los familiares, amistades cercanas, etc., los que tienen la "obligación" de visitarle y no al contrario. No es él o ella quien tiene que desplazarse a casa de su gente, sino esperar su visita sin tener que moverse de casa.
Habrase visto
Expresión usada para mostrar asombro e indignación ante algo ofensivo. Se puede enfatizar añadiendo "pero" al principio (¡Pero habrase visto!).
Dal un paso volante
Hacer una tarea de forma somera y sin profundizar demasiado.
Sembral a voleo
Forma de sembrar en la que se lanzan al aire las semillas a puñados para que se esparzan por una superficie lo más amplia posible.
To se le volvía (namas que)...
Expresa un empeño constante por conseguir un objetivo. El verbo se puede conjugar con la persona y el tiempo verbal que sea necesario. Se puede añadir "namas que" para dar más énfasis (y esto ya es un rasgo propio nuestro).
Volvelse la matriz
Prolapso uterino.
Dal la güelta, Dal la vuelta
Acercarse un rato a un sitio en el que con cierta periodicidad (por lo general diaria) hay que realizar una tarea (visitar a los padres, echar de comer a las gallinas, etc.).