Agencia Liberbank
 

Echal la trancaílla.

Trancaílla
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

Echar la zancadilla, cruzar la pierna por entre las de otra persona para conseguir que se caiga.

 

1. Madre, Pepe m'ha echao la trancaílla, m'he caío y me he desollao toa las rodillas.

2. Como me güelvas a ponel la trancaílla te vas tú a enteral. Pos vaya cuento.

Campos semánticos: Acciones humanas Expresiones

Origen: Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Probable diminutivo de tranca (palo que se atraviesa en puertas o ventanas para que no puedan abrirse). Al echar la zancadilla se atraviesa la pierna de quien lo hace de la misma forma que una tranca en una puerta o en una ventana.

Es una forma que también se registra en algunas zonas de la provincia de Zamora con el mismo significado (Navianos de Valverde, por ejemplo).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.