Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e
Echar la zancadilla, cruzar la pierna por entre las de otra persona para conseguir que se caiga.
1. Madre, Pepe m'ha echao la trancaílla, m'he caío y me he desollao toa las rodillas.
2. Como me güelvas a ponel la trancaílla te vas tú a enteral. Pos vaya cuento.
Campos semánticos: Acciones humanas Expresiones
Origen: Se usa en algunas partes de España.
Etimología:
Probable diminutivo de tranca (palo que se atraviesa en puertas o ventanas para que no puedan abrirse). Al echar la zancadilla se atraviesa la pierna de quien lo hace de la misma forma que una tranca en una puerta o en una ventana.
Es una forma que también se registra en algunas zonas de la provincia de Zamora con el mismo significado (Navianos de Valverde, por ejemplo).
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto