Descárgate el dossier de turismo de Peraleda de la Mata
 

Tiralse los trastes (a la cabeza).

Tiralse
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

Discutir vehementemente de tal forma que las personas que lo hacen terminan separadas y enemistadas.

Ver Trastes1

 

1. Tan amigos qu'eran de siempre y el otro día acabaron tirándose los trastes a la cabeza. Ara ni se hablan.

2. Llevaban mal mucho tiempo, pero el otro día se tiraron los trastes y al final cro que s'han desaparao.

Comentarios:

Sobre todo usado con el verbo acabar (acabaron tirándose los trastes).

 

Campos semánticos: Expresiones Relaciones personales

Origen: Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del latín transtum (banco o tabla de madera). En el estándar la expresión se construye con la forma trastos. En nuestra zona es mucho más habitual el uso de trastes.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.