Quesería Capricho ExtremeñoQuesería Capricho ExtremeñoQuesería Capricho Extremeñoventasqueseriacapricho@gmail.com
 

Partil los trastes.

Trastes
Atribución de imagen: Advokatsmart.no, licensed under CC BY 2.0.

Romper una relación, separarse. Normalmente se refiere a una pareja, aunque también pueden ser socios de un negocio, actividad, etc.

Ver Hacel las partes, Estar al partil, Partil peras, Trastes1

 

1. M'han dicho qu'Antonio y María izqu'han partío los trastes. Fíjate que yo no los vía qu'estuvieran mal.

2. Pepe y Manolo antes se llevaban mu bien y los iba mu bien el negocio, pero salieron a mal y jade mucho que partieron los trastes.

Campos semánticos: Expresiones Relaciones personales

Origen: Se usa en Peraleda.

Etimología:

Partir tiene en este caso el significado, recogido por la RAE, de repartir. En cuanto a traste en este caso se refiere a trasto (utensilio casero), tanto en Peraleda como en gran parte de Andalucía, así como en América Central, México y Puerto Rico. Por lo tanto, el sentido de la expresión sería repartir los trastos, los enseres que antes eran comunes.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.