Atribución de imagen: J.Arias con IA Dall-e
También: Tenel el hocico torcío
Se usa esta expresión para decir que una persona está malhumorada.
Ver Jodico1
1. No le digas na, qu'hoy está con el hocico torcío.
2. No le gustó lo que le dije de su marido y se jue con el jodico retolcío.
Comentarios:
Aparte del verbo tener, la expresión también se construye con otros verbos como llevar, ir, ponerse, estar, etc. Igualmente es usual utilizar hocico en vez de jodico.
Campos semánticos: Expresiones Sentimientos
Etimología:
Cuando alguien se enfada, suele torcer la boca en un gesto que denota ese enfado. En el estándar se utiliza la expresión "Torcer el gesto" con parecido significado.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017
(Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
-
Privacidad y Cookies-Contacto