Recova

En español: Recova, Grupo de gente

[ sustantivo femenino coloquial ]

1- Grupo de gente, especialmente si tienen algo en común (amigos, familiares, etc.).

2- Cuadrilla de perros, especialmente los de caza.

Ver: Catropea, Corrobla, Jarca, Recua

• —¿Ánde va to la recova tan temprano? —Vamos toas a ayüal a Felisa con las floretas, que el sû muchacho jade la Comunión.

• Ya pasó Puri al bautizo con to la recova, pos anda que nô son envitaos ni na.

• Esta madrugá habiâ en el Cristo una recova de galgos, que se iban los cazaores al Monte Fraile.

Campos semánticos: Animales Personas

Comentarios:

La primera acepción se usa frecuentemente en la expresión to la recova. A menudo tiene un ligero tono despectivo, lo cual se entiende por ser su significado primigenio el de grupo de animales (tiene el mismo origen que recua, conjunto de caballerías).

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de uso.

Etimología:

Del hispanoárabe rakbah (montar a caballo), de donde salen el castellano recua (conjunto de animales de carga) y también recova, (conjunto de perros para la caza). En peraleo ambas palabras se usan también referidas a personas.