De lo que
Expresión usada para introducir frases en las que se reprocha a la persona que nos solicita un favor algo que esa misma persona no hizo por nosotros con anterioridad. También se usa sin que haya una petición de por medio, tan sólo para reprochar algo que no se ha hecho.
Pa qué (no)
1- ¿Por qué...? (para pedir una explicación).
2- ¿Por qué no...? (para pedir un favor).
3- ¿Qué tal si...? (para hacer una sugerencia).
4- ¿Por qué no...? (para hacer un ofrecimiento).
Tenel quehacel (to'l mundo) con
Expresión usada cuando una persona (más raramente una cosa) tiene alguna característica que llama especialmente la atención y gusta mucho.
Jüil de la quema
Esquivar un peligro o un castigo.
Quemalse la comida
Se dice de un guiso, tanto cuando se pega un poco en el fondo del recipiente, como cuando está demasiado tiempo en el fuego y se quema todo.