Recua

En español: Recua

[ sustantivo femenino coloquial ]

1- Grupo numeroso de personas.

2- Conjunto de animales de carga (muy poco usual).

Ver: Jarca, Patulea, Reata, Recova

• ¿Ánde irá to esta recua por estos turrutacos?

• Ha pasao Isidoro con una recua mulos izque pa vendel-los en la feria de Casatejá.

Campos semánticos: Animales Personas

Comentarios:

En el estándar se refiere a un conjunto de animales de carga o también a multitud de cosas que van una detrás de otras. En peraleo, aunque también puede tener ese significado, no suele ser el habitual.

Origen: Árabe. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del hispanoárabe rakbah (montar a caballo), de donde sale el castellano recua (conjunto de animales de carga). En peraleo, de grupo de caballerías (aunque también conserva ese significado residual) se pasó a grupo de personas.