Descárgate el dossier de turismo de Peraleda de la MataDossier turismo PeraledaDossier turismo Peraledadescárguetelo aquí
Niveles diccionario frases Peralêo

Todas las palabras

Peralêo
Español
Definición
Ponel en su estado
Vamos a ponel

Por ejemplo

Ponel la cabeza por farata, Ponel pol farata
Ponel de güelta y media, Ponel de güelta y media
Ponel en calo
Ponel la mano
Ponel punto
Ponelse en zancos
Ponelse como un ceplinanto
A mal (estal, ponelse, salil)
Ponelse un dolol

Quiere decir que te duele una parte del cuerpo, pero en nuestro dialecto es más habitual decir, por ejemplo, que se te ha puesto un dolor en la pierna, en lugar de "me duele la pierna", que sería, no obstante, mucho más frecuente en el lenguaje infantil.

Por
¿Por qué no...?

Forma educada de pedir algo. Es mucho más frecuente que en el estándar y evita el uso de "por favor", que suena excesivamente formal y falto de confianza.

Demasiado, De más, Demás, Por demás, Excesivamente

En exceso, en demasía.

Por ahí, Por esa zona, más o menos, aproximadamente, Alrededor de

1- Equivale a "por ahí", pero expresando una zona vaga o indefinida y no un punto concreto, en cuyo caso se usa más a menudo (aunque no siempre) la forma estándar (por ahí):
―¿Ande está tu hermano? ―No sé, se fue porây /vs/ ―¿Por ánde s'ha metío la zorra? ―No sé, pero ha tenío que sel por ahí, por ese bujero.

2- Se puede usar también para no dar una respuesta precisa:
―¿Ánde anduviste anoche? ―Porây.

3- Hay un uso de porây en esas zonas que también se encuentra en Peraleda: para expresar una cantidad o cosa que no es precisa, pero se acerca. Por ejemplo:
―¿Cuánto valdrá esto? ¿10 euros? ―No sé, porây (más o menos).
En este caso es muy frecuente la reduplicación, la primera con entonación ascendente y la segunda descendente:
―¿Cuántos años tiene? ¿Cuarenta? ―Porây, porây.

4- Con "Y", como forma de decir "Etc".
―He estao a recabal leche, pan, huevos y porây.
Con esta acepción es más frecuente usar la forma "y por ahí".

Debajo de, Por debajo de, Más abajo de, Bajo

1- Expresa movimiento por debajo de una cosa (Porbajo el puente ese no pasa agua ni na)

2- Expresa que algo está en un nivel inferior (Este cuarto tiene porbajo una cueva)

3- Para referirse a la parte inferior de una cosa (Los pantalones estaban porbajo manchaos de barro)

4- En una calle, camino o terreno, para indicar que una casa o algo está más abajo en la cuesta que otra (Don Santiago tenía un pozo por bajo la jaza del tío Saturio)

5- Para indicar dónde está algo que se halla tapado por otra cosa que lo cubre (Lleva un chaleco de lana porbajo el abrigo)

6- Para indicar que está en la superficie inferior de algo (Al mueble le pusieron porbajo unas ruedas pa podel-lo movel)

Esmaltado

1- Menaje y de cocina (platos, ollas, cacerolas, etc) hechos de metal y recubiertos de esmalte.

2- Objetos cerámicos de porcelana china. Todos los objetos de porcelana china de una casa en conjunto se llaman "la porcelana". Esto era mucho más caro y por tanto poca gente lo tenía.

Colgador

Utensilio compuesto por varios listones finos de madera que se entrecruzan formando uno o varios  cuadrados, o a veces simples hileras. En las esquinas e intersecciones se colocan ganchos donde se cuelgan las ollas, pucheros y diverso menaje de cocina.

Por encima de, Encima de, Más arriba de, Sobre

1- Expresa que algo está en un nivel superior, más alto, pero sin contacto. (Tienen una lámpara porcima la mesa). Con contacto usaríamos "encima".

2- Expresa que algo está encima de una cosa, especialmente cuando la cubre o la tapa, total o parcialmente. (Llevaba una capa porcima la camisa / Había un paño porcima la caja pa que no se viera / La montaña tenía nieve porcima)

3- Expresa que varias cosas están encima de algo, cubriéndolo parcialmente. (Tenía to la ropa tirá porcima la cama)

4- Expresa que algo se mueve pasando por encima de otra cosa. (Me pasó la piedra porcima la cabeza que casi me mata)

5- Adverbio que indica un nivel superior. (Ponle la tapadera porcima, pa que no le entre polvo)

6- En una calle, camino o terreno, para indicar que una casa o algo está más arriba en la cuesta que otra (Yo antes vivía porcima de tu madre, dos casas más acá).

Por lo alto, Porcima
Debate, Discusión, Rifi-rafe

Debate o discusión dialéctica en el que cada parte intenta defender una idea o postura diferente, especialmente si cada uno se empecina en su postura y no cede.

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.