Un dato muy interesante a tener en cuenta es que en peraleo casi nunca se usa el artículo delante de los nombres propios per se, algo que es muy común en el español coloquial en muchas zonas de España, especialmente en el sur. Es más, si nos vamos a los pueblos un poco más al norte, La Vera, o más al oeste, como Casatejada, sí encontramos ese uso del artículo (no sabríamos decir si ocurre también más al este o más al sur). Decir cosas como "Hoy ha estao aquí la Carmen a preguntar por ti" no sería usual en peraleo, y las pocas veces que ocurría siempre se suponía que estaba elidida la palabra "tio/a" (Ha venío la Pili = Ha venío la tia pili). No obstante, sí hay dos casos en los que el peraleo usa con normalidad el artículo delante de un nombre propio: 1- Para especificar de quién estamos hablando, por haber más de una persona con ese mismo nombre (El Paco de la tia Celes se ha ío a Francia, o igualmente Paco, el de la tia Celes). 2- Cuando no es un nombre de pila sino un mote o un sobrenombre o una deformación coloquial del nombre. En estos casos a veces lo encontramos usado con el artículo, aunque tampoco es frecuente (Ha estao aquí el Juanorro preguntando por el Pichinche). Si es gente ya casada, entonces se solía usar "el tio / la tia X" delante (ha estado aquí el tio Juan y la tia Carmen), aunque también se podía usar sin artículo, sobre todo si eran muy conocidos para el interlocutor (Ayer vino tia Nati un rato).

Sobrepasar, superar, llegar a ser mejor que alguien en alguna actividad.

Forma de luto aligerado mezclando la ropa negra con alguna prenda de tono más claro, telas con lunares, etc.

Animales imaginarios que se cazan poniendo un saco en un albañal y esperando a que salgan (ver Gamusino).

1- Hacer la matanza del cerdo. 2- Quitar la vida de forma violenta, no natural.

–

1- Cosa sin importancia o de poco valor. 2- Eminencia, persona importante.

Basurero, sitio donde se depositaba la basura. Las palabras "basurero" y "vertedero" son ya más modernas.

Embutido que se hace con sangre de cerdo, cebolla y gordura que posteriormente se cuece.

Estar en boca de todo el mundo.

1- Coger por costumbre o rutina. 2- Hablar mucho de un asunto o de una persona. 3- Repetir mucho una palabra.

Nicho, hueco hecho en la pared para alojar cadáveres.

Expresión usada para felicitar a alguien por alguna buena noticia (nacimientos, bodas, premios, puesto de trabajo, etc.). La variante "Enóragüêna" se considera más culta y como más enfática. La forma corta "nóragüêna" es siempre la que se usa en la frase verbal "dal la nóragüêna". Sin embargo, cuando felicitamos, aunque también se puede usar "nóragüêna", es más común, por resultar más enfático decirle "¡Enóragüêna¡", con doble acento, aunque en la mente del hablante se considera una sola palabra.

Serial, obra de televisión o radio que se emite en capítulos sucesivos.

Invitar a tomar algo de comer cuando se está de visita siempre que no sea una comida formal.

–

(referido a una casa) La de al lado, de la que sólo está separada por la pared medianera.

Programa informativo de radio o televisión destinado a informar de las noticias del día.

–

1- Dinero, ya sea en efectivo o no (Ese tiene muchas perras). Se usa normalmente en plural, aunque a veces puede usarse en singular manteniendo el sentido genérico de dinero (No tengo ni una perra). 2- Monedas como opuesto a billetes (Aquí gualdo las perras y aquí los billetes). Aunque existe la palabra "monea", también se usa "perra" para referirse a cualquier moneda, en general de poco valor (Dale una perra al muchacho, que yo sólo traigo billetes). 3- Perra gorda, antigua moneda de 10 céntimos de peseta.