Protección de datos Data Securitas - comercial@datasecuritas.es
 

Julgao

Julgao
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

participio pasado, sustantivo, transitivo

También: Jurgao

En español: Juzgado

1- Lugar donde el juez imparte justicia.

2- Participio pasado del verbo "julgal" (juzgar).

Ver Julgal1

 

1. Se l'han llevao al julgao. Izque le van a julgar por haber pegao a Ambrosio el mes pasao.

2. Ese pleito ya está julgao, asín que te guste o no, es lo que hay.

Comentarios:

También puede ser el participio pasado del verbo "julgal" (hurgar).

Ver palabras relacionadas: Edificios Sociedad

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

De iudicatus, participio pasado del latín iudicare (juzgar), derivada de ius (ley) y dicare (indicar). Iudicare en castellano dio juzgar, pero también la variante julgar (tal vez de origen asturleonés), que estuvo muy viva hasta el siglo XV y desapareció del castellano durante el XVI. Esa es la forma que entró en el peraleo, con las variantes julgal y jurgal debido a nuestro típico lamdacismo (intercambio de L y R si no van seguidas de vocal).

    "otrosy lo que fuer julgado por los alcalles e juezes delas uillas que an poder de julgar la justiçia." (Ordenamiento de las cortes celebradas en Alcalá de Henares, 1348).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
1 voto

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.