Casa do BacalhauCasa do BacalhauCasa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
 

Farraguas1

Farraguas

sustantivo, peyorativo

También: Farragua

En español: Desaliñado

1- Persona desaliñada en el vestir.

2- Persona que lleva los faldones de la camisa (jarapales) fuera del pantalón.

Ver Andacapadres, Chalicurre, Espantajo, Falfoletao, Farracacha, Como el tio Farraguas, Jalicha, Jalichao, Jolatero, Júngaro, Mangarrán, Mêndigo, Pingo1

 

1. ¿No te da velgüenza ir porây asina, que paces un farraguas?

2. Anda, métete los jarapales por dentro, que vas siempre jecho un farraguas.

• Miale, qué farraguas va.

Comentarios:

Aplicado a mujeres, se puede decir tanto "María está hecha un farraguas" como, menos aún, "María está hecha una farraguas".

Ver palabras relacionadas: Descripción física Personas

Origen: Portugués. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Mezcla del portugués farrapo, (harapo), con fárrago (desorden). Es habitual en toda Extremadura y zonas de Ávila y Salamanca.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
7 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.