Equivalente al español: Hecho un adefesio
Dícese de una persona que va muy desaliñada o que lleva los faldones de la camisa por fuera indebidamente.
Ver Farraguas1
1. Mira qué pintas lleva. Si me paece lo mesmito qu'el tio Farraguas.
2. No salgas asín a la calle, muchacha, que paeces el tio Farraguas. Anda entra p'adentro y remúate, que yo no he criao hijas pa que me pongan la cara colorá.
Comentarios:
En peraleo un farraguas es una persona desaliñada, así que parece que este tal tío Farraguas es una personificación del desaliño.
Campos semánticos: Dichos Frases Oraciones Ropa
Origen: Portugués.
Etimología:
Mezcla del portugués farrapo, (harapo), con fárrago (desorden). Es habitual en toda Extremadura y zonas de Ávila y Salamanca.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
