Eschangarral

Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

verbo, transitivo

También: Eschangarrial, Eschangurrial

En español: Estropear, Destrozar, Romper

1- Estropear(se), romper o descomponer un aparato, herramienta, vehículo, mecanismo, etc. de modo que las piezas se mueven y producen ruido.

2- Por extensión, romperse los huesos una persona (uso casi humorístico).

Ver Changarro, Eschambarilal, Eschangal, Eschangarrao, Escogorcial

1. Este coche está to eschangarrao. Le suenan toa las piezas. Nô sé ni cómo nô te se caen los cachos.

2. Er mes pasao se cayó del tejao del corral y s'ha eschangarrao to entero.

Comentarios:

Con la variante eschangal no importa nada si hay o no ruido. Las variantes con el infijo despectivo -rr- son menos usadas y resultan más enfáticas.

Origen: expresivo. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Derivado del verbo eschangal (estropear), y de changarro (cencerro). Probablemente el peraleo relacione el ruido del cencerro con el que produce un aparato que no funciona bien.

¿Se usaba en Peraleda?

0 0

¿Lo usa usted?

1 0

¿Está bien definido?

1 0

Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)

0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.