Bar Castejao
 

Eschangarrao

Eschangarrao

adjetivo, participio pasado

También: Eschangarriao, Eschangurriao

En español: Estropeado, Roto, Averiado

(dicho de una herramienta, vehículo, aparato, mecanismo, etc.) Que está roto y no funciona, especialmente si tiene piezas flojas o sueltas que suenan al moverlo o accionarlo.

Ver Changarro, Eschamborilao, Eschangal, Eschangao, Eschangarral

 

1. Me s'ha caío al suelo el relol y ara está to eschangarrao. Suenan to los cachos pol dentro.

2. ¿Y pa qué quiero yo un coche to eschangarriao, si me v'a costal más arreglal-le que compralme otro?.

Comentarios:

Con la variante eschangao no importa nada si hay o no ruido. Las variantes con el infijo despectivo -rr- son menos usadas y resultan más enfáticas.

Origen: expresivo. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Derivado del verbo eschangal (estropear), y de changarro (cencerro). Probablemente el peraleo relacione el ruido del cencerro con el que produce un trasto que no funciona bien. La variante changarrio probablemente surgió por influencia de zarrio, de parecido significado.

 

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.