Concurso de fotografía sobre Peraleda

(descargue las bases aquí)

 Casa do Bacalhau
 

-uto

-uto

En español: -udo

Sufijo con valor entre aumentativo y despectivo.

Ver -áncano, Cansuto, Farraguto, Maluto, Zaraguto

 

1. ¡Ay, pero qué maluto es este muchacho! No se le cuaja na bueno.

2. No pueo con mi arma, menúa tupa de trabajal traigo, vengo toa cansuta.

Ver palabras relacionadas: Aumentativos Despectivos Morfología Prefijos y sufijos

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo.

Etimología:

Del latín -utus, de donde deriva el estándar -udo (abundancia, intensidad o gran tamaño: barrigudo, bigotudo, panzudo, melenudo). El peraleo -uto podría ser una forma arcaica que no hubiese seguido la regla habitual de transforamación de la T latina en D al pasar al castellano (scutum→ escudo, por ejemplo). Su matiz despectivo lo habría asumido posteriormente por influencia del sufijo despectivo castellano -ucho.

En cualquier caso, es aplicable a un número muy limitado de palabras: maluto, cansuto y probablemente farraguto (de farraguas) y zaraguto (trozo grande), por lo que no parece ser productivo. Cansuto sólo lo hemos encontrado, además de en nuestra zona, en algún punto de Zamora y Ciudad Real. Maluto y zaraguto parece darse sólo en algunos puntos de Cáceres, y farraguto parece ser exclusiva de Peraleda.

Esta escasez de ejemplos no sorprende mucho. Del latín -utus derivó el castellano -udo y el italiano -uto, y en ninguna de las dos lenguas el sufijo es muy productivo, centrándose sobre todo en partes del cuerpo.

Cómo llegó el sufijo latino -uto hasta el peraleo conservando la T es algo que ignoramos.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.