Bar CastejaoBar Castejao - PeraledaBar Castejao - PeraledaCañas y Loterías
 

Cansuto

Cansuto

adjetivo, coloquial

En español: Cansado, Agotado

Ver -uto, Adrugal, Adrugao, Cansino, Derrotao

 

1. Vengo d'estal toa la mañana cargando alpacas y estoy to cansuto.

2. Estoy que no pueo más. Llevamos to la semana trajinando con las miesas y ya estoy toa cansuta, helmana.

Comentarios:

Como tantos otros adjetivos en peraleo, suele ir acompañado del indefinido to (todo) en función de adverbio intensivo para dar la idea de completamente, absolutamente, totalmente. Tiene un sentido más intenso que cansao, como si fuera un cansancio más profundo, del tipo que no se soluciona sentándose un rato.

Ver palabras relacionadas: Aumentativos Sensaciones

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

De cansado con un sufijo extraño, -uto, que aparece en alguna otra forma peralea como maluto o farraguto, y parece tener un sentido intensificador.

Esta palabra, prácticamente desaparecida, la hemos encontrado no obstante en puntos de Zamora y Ciudad Real, además de en Peraleda, lo que indica que antaño estuvo muy extendida.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.