Casa do Bacalhau
 

Sajaúra

Sajaúra
Atribución de imagen: J. Arias con IA Dall-e

sustantivo, femenino

En español: Corte, Cortadura

Corte más o menos profundo en el cuerpo, especialmente el hecho adrede para abrir y drenar abscesos, forúnculos, etc.

Ver Cortaúra, Cortinchá, Jabarría, Raja1, Sajal, Sajao

 

1. Me lo han traío a casa con una sajaúra ena barriga que yo bien creí que se desangraba.

2. L'ha tenío que jadel don Salvador una güena sajaúra en el culo pa que le saliera to la fusca del divieso.

Comentarios:

TIPOS DE CORTE

Para cosas se puede decir indistintamente raja (espontánea o provocada) o cortinchá (provocada).

Para personas, una herida producida por corte se puede denominar de las siguientes formas:
- cortaúra (pequeñas y medianas)
- cortinchá (pequeñas y medianas)
- sajaúra (medianas y grandes)
- raja (grandes, medianas y pequeñas)
- jabarría (muy grande y aparatosa).

Ver palabras relacionadas: Heridas

Origen: Griego. Nos viene del francés. Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Del griego χάραξις, cháraxis (incisión), de donde derivó el francés jarse (sangría o lanceta), que en español dio sajar (cortar a alguien en la carne) a causa de una metátesis inducida por influencia de la palabra sangre. Al añadir el sufijo -ura (resultado de la acción), obtenemos el sustantivo sajadura, que por la típica pérdida de la la -D- intervocálica, nos da el peraleo sajaúra.

En origen se refería al corte hecho por motivos médicos para provocar una sangría o supurar, etc. Luego se extendió a cualquier tipo de corte grande hecho en la carne.

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.