adjetivo, sustantivo, peyorativo
En español: Tacaño, Roñoso, Mugriento, Oxidado
1- Tacaño, persona a la que le cuesta gastar el dinero.
2- Persona o animal que padece la enfermedad de la roña.
3- Que tiene suciedad incrustada con el tiempo, difícil de quitar.
4- Oxidado.
Ver Escocel, Escocío, Tenel un gato en el bolsillo, Gorruño, Rañoso, Relumbrao, Roña, Roñica, Roñino
1. Mira qu'eres roñoso, ponelse asina por un duro, como si te jueras a queal sin comel.
2. Tengo tres borregas roñosas, las he desapartao de las otras pa que nô se lo peguen, pero ya, veremos a vel.
3. Pero muchacho, ¿ánde vas con las manos tan roñosas? Esta tarde te via restregal con un cepillo y jabón, a ver si soy escapaz de quitarte esa mugre que tienes.
4. S'ha clavao una púa roñosa. V'a tenel que dil al platicante a que le ponga la indición del tuétano.
Ver palabras relacionadas: Defectos Enfermedades de animales Metales Personalidad Personas
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es español inusual.
Etimología:
Del latín aerugo, aeruginis (orín, óxido), que originó el castellano roña, de donde procede, por adición del sufijo -oso (que tiene) roñoso.
En la Edad Media roña siempre aparece con el sentido de cierta enfermedad de los animales. La primera vez que lo registramos escrito con el sentido de suciedad es en 1886, en Los Pazos de Ulloa, de Emilia Pardo Bazán:
"En su habitación pudo el capellán notar mejor que en la cocina la escandalosa suciedad del angelote. Media pulgada de roña le cubría la piel: y en cuanto al cabello, dormían en él capas geológicas, estratificaciones en que entraba tierra, guijarros menudos, toda suerte de cuerpos extraños".
Para encontrarla en un texto con el sentido de tacaño tenemos que avanzar hasta 1920. En Luces de Bohemia de Valle-Inclán un taxista dice: "Y el tío roña aún no ha sido para darme la propi[na]". Teniendo en cuenta que en Peraleda no se usaba tacaño, sino roña, es probable que esta palabra se usara por nuestra zona desde muchísimo antes.
Con el sentido de óxido aún está recogido en la RAE. En el estándar prácticamente ha desaparecido, aunque este es, en realidad, su significado original.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
