sustantivo, femenino
En español: Mugre, Roña, Suciedad, Tacaño, Óxido, Agarrado
1- Suciedad agarrada fuertemente a la piel.
2- (gen. inv.) Persona tacaña, agarrada, que escatima en el gasto.
3- Enfermedad del ganado lanar, especie de sarna.
4- Óxido, orín.
Ver Escocel, Escocío, Tenel un gato en el bolsillo, Gorruño, Rañoso, Roñica, Roñino, Roñoso
1. Lávate esas manos, muchacho, que las tienes llenitas de roña.
2. Eres un roña, ¡cuidao que por nô gastalse tres pesetas es escapaz de dilse andando!
3. He llamao al veterinario, porque tengo las ovejas con roña.
4. Mira cuánta roña tiene ya la reja. Vamo a pintal-la, que está mu fea asín tan rañosa.
Ver palabras relacionadas: Defectos Enfermedades de animales Personalidad Personas
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es español inusual.
Etimología:
Del latín aerugo-aeruginis (orín, óxido). En la Edad Media siempre encontramos roña con el sentido de enfermedad de los animales. La primera vez que lo hemos documentado escrito con el sentido de suciedad es en la obra de 1886, Los Pazos de Ulloa, de Emilia Pardo Bazán:
"En su habitación pudo el capellán notar mejor que en la cocina la escandalosa suciedad del angelote. Media pulgada de roña le cubría la piel."
Para encontrarla en un texto con el sentido de tacaño tenemos que avanzar hasta el 1920, en Luces de Bohemia de Valle-Inclán:
"Y el tío roña aún no ha sido para darme la propi[na]".
Teniendo en cuenta que en Peraleda no se usaba la palabra tacaño, sino roña, es probable que este vocablo fuera usual por nuestra zona desde mucho antes.
Con el sentido de óxido aún está recogido en la RAE, aunque en el estándar ya prácticamente ha desaparecido, a pesar de que este es, en realidad su significado original.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
