Quesería Capricho Extremeño
 

Relumbrao

Relumbrao

adjetivo

En español: Oxidado

Ver Jerrumblao, Oriniento, Rañoso, Roñoso, Rubillao

 

1. Este candao está to relumbrao, ya no entra ni la llave.

2. S'ha clavao izque una púa relumbrá, hijita. A vel si le tien que ponel la indición del tuétano.

Comentarios:

También se podía usar rañoso, e incluso roñoso, con el mismo significado de oxidado.

Ver palabras relacionadas: Metales

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín reluminare (volver a encender).

No hemos encontrado ninguna conexión entre relumbrar oxidar. Tampoco ningún uso dialectal semejante en ninguna otra parte. Por tanto, la única explicación lógica que se nos ocurre es que estamos ante una confusión entre una palabra extraña oída a los de fuera (herrumbre) y una palabra conocida (relumbre). Así, en vez de incorporar una nueva palabra, lo que se hizo fue incorporar un nuevo significado, y relumbre, además de brillo, pasó a usarse también para la herrumbre. De ahí derivaría el verbo relumbrar (iluminar; oxidar) y el adjetivo relumbrao (alumbrado; oxidado).

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.