Equivalente al español: Desnudo
Desnudo, variedad más infantil de la forma "en pelete", y ésta a su vez, variedad infantil de "en pelota".
Ver Empeligotal, Empeligotao, Esnual, Esnúo, Pelendengue (el), En pelete, Pelete1, Peligote1, En perolino, En pelota
1. Cierra la puerta, qu'estoy bañando a la niña en el perol y está en peligote.
2. Deja al muchacho que ande en peligote, que jade demás de calor y asín está más fresquito.
• A Emilio lo robaron antiel por el camino y lo dejaron to en peligote.
Comentarios:
Se usa sobre todo para los niños, pero también puede usarse para adultos.
Origen: Es castellano con variación de forma. Se usa en nuestra zona.
Etimología:
De pilotellus, diminutivo latino de pilus (pelo), haciendo referencia a que cuando se está desnudo se muestra el vello púbico.
"En peligote" es una variedad infantil de "en pelete". El paso de pelote a peligote inserta simplemente una -IG- que podría deberse a la influencia de otra palabra o a una simple deformación cómica o de tipo infantiloide para hacer la palabra más propia de niños, aunque no es solo lenguaje infantil.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
