patrocina: Cerrajería Gómez
Listado: PERALÊOESPAÑOL
Árbol semántico: RAMAS NIVELES
ETIQUETAS
 

En pelota.

Pelota

Desnudo.

Ver Esnúo, Pelete1, Peligote1, En peligote, En perolino

 

1. De chicos mos ibâmos al Corchuelo o al río y mos bañabâmos en pelota, como Dios nos trajo al mundo.

2. Yo no me meto en esa playa de allí, que m'han dicho qu'anda to el mundo en pelota.

Comentarios:

En el estándar es más habitual la forma plural "en pelotas". El peraleo conserva la forma original.

 

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo.

Etimología:

Del latín pilotellus, diminutivo de pilus (pelo) por hacer referencia a que se muestra el vello púbico, no porque se enseñen los testículos. Por eso, tanto hombres como mujeres pueden estar en pelota. La variante "en pelotas", que tanto se usa en todas partes, se debe a esa confusión. En Peraleda también es frecuente en la actualidad decir "en pelotas", por influjo del estándar, aunque no era esa la forma usual, que se mantenía fiel al original:

    "A Sancho le quitaron el gabán, y dejándole en pelota, repartiendo entre sí los demás despojos de la batalla, se fueron cada uno por su parte..." (D. Quijote de la Mancha, Miguel de Cervantes, 1605).

 

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
¿Se sigue usando actualmente? (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.