verbo, transitivo, pronominal
También: Desnual
En español: Desnudar, Desvestir
Ver Empeligotal, Empeligotao, Esnúo, En pelete, En peligote
1. Anoche llegó muelto, que llegó, s'esnuó y se metió ena cama derechito.
2. Nô desnúes al muchacho aquí. Llévatele a la cocina, qu'aquí te se v'a enfrial.
3. ¡Pero qué bañaol ni qué leches agora! Esnúate y métete en la chalca en canzoncillo, qu'aquí nô te v'a vel persona nenguna.
Comentarios:
Esnual se usaba bastante, aunque lo más normal era la expresión "quitalse la ropa". El verbo desvestirse no se usaba en peraleo excepto para referirse a las imágenes de la Iglesia, a las cuales se las vestía y se las desvestía para cambiar de ropas antes de las procesiones.
La variante desnual es la forma más culta.
Recuérdese que hasta los años 70 o más, desnudarse podía ser igualmente quedarse sin ropa o quedarse en paños menores.
Ver palabras relacionadas: Acciones sexuales Ropa Sexualidad
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en el sur de España.
Etimología:
Del adjetivo latino nudus (desnudo) salió el verbo latino nudare (desnudar), que luego tuvo como alternativa la forma denudare, añadiendo el prefijo de-, que expresa la idea de quitar y por tanto sólo enfatiza la misma idea. De ahí salió el castellano desnudar, que por evolución fonética típica dio las formas peraleas.
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
