VOLVER A LA FICHA

No podel (ni) con los papeles (de la música)

No podel (ni) con los papeles (de la música)

Estar agotado, falto de fuerzas.

Ver: Baldao, Derrengao, Esmanganillao

• Anoche estuvo toa la noche en danza, y esta mañana no podía el probe ni con los papeles de la música.

• Esta mula está mu vieja, no pue ya con los papeles.

Campos semánticos: Comparaciones Dichos Frases

Comentarios:

Sólo en un pueblo de Granada hemos encontrado a alguien usar la expresión "No puede ni con los papeles", para referirse a un coche que no tiene potencia. Eso al menos significa que esa expresión existe en más sitios. Pero en ninguna parte hemos encontrado el añadido opcional "de la música", por lo que podría ser un añadido autóctono basado en un hecho real.

Origen: Se usa en Peraleda.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com