VOLVER A LA FICHA

Patulea

Patulea
Atribución de imagen: Angel Castaño con IA Dall-e

[ sustantivo coloquial peyorativo ]

Grupo grande y confuso de gente (sobre todo si son ruidosos). Usada siempre despectivamente.

Ver: Catervâ, Catropea, Corrobla, Jarca, Recua, Trapulla

• ¿Ánde irá to esta patulea la calle abajo?

• Esta tarde un pasó por aquí una patulea menúa de gente cantando y bailando y jadiendo jiringoncias, que pa mí que son p'hacel algún circo ahí ena plaza como el año pasao.

Campos semánticos: Personas

Comentarios:

Esta palabra nuestra fusiona en un mismo uso los tres sentidos que tiene en el estándar: 1-conjunto numeroso de personas 2-desordenadas (confuso) 3-peyorativo. Al contrario que en el estándar no se usa para cosas. Hay que señalar también que en el estándar esta palabra, que nunca tuvo mucho uso, está ya perdida.

Origen: Francés. Nos entró a través del español. Es mucho más frecuente que en español. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Deriva del verbo patullar (pisar con fuerza haciendo ruido), del francés patouiller (chapotear).

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com