Esnual

También: Desnual

En español: Desnudar, Desvestir

[ verbo transitivo pronominal ]

Ver: Empeligotal, Empeligotao, Esnúo, En pelete, En peligote

• Anoche llegó muelto, que llegó, s'esnuó y se metió ena cama derechito.

• No desnúes al muchacho aquí. Llévatele a la cocina, qu'aquí te se v'a enfrial.

• ¡Pero qué bañaol ni qué leches agora! Esnúate y métete en la chalca en canzoncillo, qu'aquí no te v'a vel persona nenguna.

Campos semánticos: Acciones sexuales Ropa Sexualidad

Comentarios:

Esnual se usaba bastante, aunque lo más normal era la expresión "quitalse la ropa". El verbo desvestirse no se usaba en peraleo excepto para referirse a las imágenes de la Iglesia, a las cuales se las vestía y se las desvestía para cambiar de ropas antes de las procesiones.

La variante desnual es la forma más culta.

Recuérdese que hasta los años 70 o más, desnudarse podía ser igualmente quedarse sin ropa o quedarse en paños menores.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación fonética. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Del adjetivo latino nudus (desnudo) salió el verbo latino nudare (desnudar), que luego tuvo como alternativa la forma denudare, añadiendo el prefijo de-, que expresa la idea de quitar y por tanto sólo enfatiza la misma idea. De ahí salió el castellano desnudar, que por evolución fonética típica dio las formas peraleas.