preposición, conjunción, adverbio
En español: Adonde, Donde
1- Adonde, preposición de dirección que indica el lugar adonde vamos. (S'ha ío aonde la jaza'l tío Luis).
2- Con menos frecuencia, también puede usarse como preposición de situación, aunque en ese caso frecuentemente expresa una situación vaga, una zona, no tanto un punto concreto (= por allí) (Tiene una casa aonde el jernal del tío Nino).
3- Conjunción de relativo indicando dirección o situación (Se jué aonde están los borregos / Eso está aonde vive tu tía).
4- Pronombre interrogativo (¿Aónde vas?).
Ver Ande1, Andiquiera
1. Emilio no está, s'ha ío aonde la Güerta Carreño. Ah, no que ya ha vuelto. Me paece qu'está aonde su prima Pili.
2. Tu madre cro que está aonde tu prima.
3. —¿Y aónde quieres que vayemos agora? —Pos aonde a ti te dé la gana, como siempre.
3. Esto estaba con la caja aonde tenían la calne.
4. ¿Aónde s'ha dío tu padre, que no le veo por parte nenguna?
Comentarios:
Aonde también originó una forma sincopada que se usa en peraleo con muchísima más frecuencia: Ande.
Ver palabras relacionadas: Adverbios relativos Conjunciones Conjunciones de lugar Conjunciones de movimiento Conjunciones de posición Conjunciones de relativo Gramática Preposiciones Preposiciones de lugar Preposiciones de movimiento Preposiciones de posición Relativos
Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en el sur de España.
Etimología:
Del latín unde (de dónde) de donde derivó el antiguo adverbio onde. En la Edad Media se añadió la preposición de, dando lugar a de onde → d'onde → donde, aunque la forma simple, onde, pervivió en el sur de España, incluida Peraleda. La forma aonde podría venir de adonde, con pérdida de la -D- intervocálica, típica de nuestro dialecto, pero es más probable que sea pervivencia de una antigua forma medieval.
En la Edad Media las formas equivalentes al moderno donde eran varias:
-O → "Adreço sus fazes al desiert e alço sos oios e vio a Israel o estava con los tribus, e fue sobrél spiritu del Criador". (1200)
-Onde → "Monstro te seynnal del rey por tal omne que ha quereilla de tú, onde te digo que'l pagues lo que demanda ho que li cumplas dreito por la cort". (1250)
-Donde → "Estava cada dia en somom dun otero donde podie veer aluent" (1300)
Anteponiendo la preposición A, se obtiene la forma a onde, o escrito junto, aonde, como vemos en este texto de Gabriel Alonso de Herrera del 1513: "An de ser... de cerca de alli y tierra semejante a onde andan de sierra a sierra y de llano a llano".
Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.
