Aonde

En español: Adonde, Donde

[ preposición conjunción adverbio ]

1- Adonde, preposición de dirección que indica el lugar adonde vamos. (S'ha ío aonde la jaza'l tío Luis).

2- Con menos frecuencia, también puede usarse como preposición de situación, aunque en ese caso frecuentemente expresa una situación vaga, una zona, no tanto un punto concreto (= por allí) (Tiene una casa aonde el jernal del tío Nino).

3- Conjunción de relativo indicando dirección o situación (Se jué aonde están los borregos / Eso está aonde vive tu tía).

4- Pronombre interrogativo (¿Aónde vas?).

Ver: Ande, Andiquiera

• Emilio nô está, s'ha ío aonde la Güerta Carreño. Ah, nô que ya ha vuelto. Me paece qu'está aonde su prima Pili.

• Tu madre cro que está aonde tu prima.

• —¿Y aónde quieres que vayemos agora? —Pos aonde a ti te dé la gana, como siempre.

• Esto estaba con la caja aonde tenían la calne.

• ¿Aónde s'ha dío tu padre, que nô le veo por parte nenguna?

Campos semánticos: Adverbios relativos Conjunciones Conjunciones de lugar Conjunciones de movimiento Conjunciones de posición Conjunciones de relativo Gramática Preposiciones Preposiciones de lugar Preposiciones de movimiento Preposiciones de posición Relativos

Comentarios:

Aonde también originó una forma sincopada que se usa en peraleo con muchísima más frecuencia: Ande.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en el sur de España.

Etimología:

Del latín unde (de dónde) de donde derivó el antiguo adverbio onde. En la Edad Media se añadió la preposición de, dando lugar a de onde → d'onde → donde, aunque la forma simple, onde, pervivió en el sur de España, incluida Peraleda. La forma aonde podría venir de adonde, con pérdida de la -D- intervocálica, típica de nuestro dialecto, pero es más probable que sea pervivencia de una antigua forma medieval.

En la Edad Media las formas equivalentes al moderno donde eran varias:.

-O → "Adreço sus fazes al desiert e alço sos oios e vio a Israel o estava con los tribus, e fue sobrél spiritu del Criador". (1200)
-Onde → "Monstro te seynnal del rey por tal omne que ha quereilla de tú, onde te digo que'l pagues lo que demanda ho que li cumplas dreito por la cort". (1250)
-Donde → "Estava cada dia en somom dun otero donde podie veer aluent" (1300)

Anteponiendo la preposición A, se obtiene la forma a onde, o escrito junto, aonde, como vemos en este texto de Gabriel Alonso de Herrera del 1513: "An de ser... de cerca de alli y tierra semejante a onde andan de sierra a sierra y de llano a llano"..