Casa do Bacalhau
 

Peletá

Peletá

sustantivo, femenino, coloquial

En español: Paliza, Hartura

Panzada de trabajar o de cualquier otra tarea.

 

Ver Jupe, Panzá, Peletao, Peletina, La seta peleta

 

1. Ays, hijita, qué peletá traemos en el cuerpo.

2. Menúa peletá que mos metimos ayel en el jernal, to'l día sin paral.

Comentarios:

Se usa mucho con los verbos pegalse, dalse o metelse.  

Ver palabras relacionadas: Acciones humanas

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín pilotellus, diminutivo latino de pilus (pelo), por hacer referencia a que se muestra el vello púbico. De ahí deriva el castellano pelota (en la expresión "en pelota") y nuestro pelete, con el sentido de desnudo, especialmente si es el torso o la barriga. De pelete deriva, peletá. La idea sería que a quien se harta de comer se le hincha la barriga (el pelete). De estar harto de comer derivó luego el sentido de estar harto de otras cosas que se han hecho en exceso.

 

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.