Casa do BacalhauCasa do BacalhauCasa do BacalhauNavalmoral - 927 53 25 32
 

Pavesa

Pavesa

sustantivo, femenino, coloquial, peyorativo

En español: Pava, Pavisosa, Insulsa, Debilitada

1- Pavisosa, sosa (siempre referido a mujeres).

2- Mujer que por edad, enfermedad o cualquier otra causa tiene poco vigor y fuerza.

Ver Parusa, Polisa, Sinsustancia

 

1. Mírala ahí a la puerta como una pavesa. Ni entra, ni sale, ni dice na, ni jade na.

2. H'estao a vel-la esta mañana y la probe está ya mu vieja, allí sentaíta al brasero como una pavesa sin moverse y sin rebullilse siquiera.

Ver palabras relacionadas: Defectos Personalidad Personas Síntomas de enfermedades

Origen: Latín. Nos viene del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en Peraleda.

Etimología:

Del latín pulvisia (polvo) procede el castellano pavesa (mota de ceniza que cae de un fuego), lo que en peraleo se llama polisa. En peraleo esta palabra designa a la mujer sosa o pavisosa. También a la mujer que por ser muy mayor o estar enferma está sin vigor, sin fuerza.

Se usa en este sentido figurado como fuese un femenino irregular de pavo, o tal vez la metáfora sea porque una pavesa es el resto débil y sin fuerzas de la vigorosa chispa. En cualquier caso, es probable que antes o después se asociara con pavo (ganso, insulso). Sólo existe versión femenina (no existe la palabra *paveso).

 

 
¿Se usaba en Peraleda?
¿Lo usa usted?
¿Está bien definido?
Frecuencia actual de uso en Peraleda (1 = ya nada... 5 = mucho)
0 votos

Apóyanos con tu firma para salvar el Dolmen de Guadalperal y también para salvar el retablo esgrafiado de Peraleda.

© Proyecto Raíces de Peralêda, 2017 (Peraleda de la Mata, Cáceres, España) - Privacidad y Cookies-ContactoDonate with PayPal
Navegando por este portal, usted acepta nuestra Política de Cookies.