Fréjoles

En español: Judías verdes planas

[ sustantivo masculino ]

Ver: Habichuelo, Jaba

• Mañana pa comer via jadel unos fréjoles con unas patatas, anque a estos nô los arman mucho.

Campos semánticos: Alimentos naturales Gastronomía Plantas Verduras

Comentarios:

Esta palabra, que se usa por todo el Campo Arañuelo toledano y cacereño, se usa siempre en plural. En muchas otras zonas de Extremadura se usa esta palabra o palabras muy parecidas, pero o bien no es idéntica o no se refiere a la misma verdura.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Aunque la RAE define fréjol como judía, el peraleo es muy específico: sólo son fréjoles las judías verdes planas, que son las que se sembraban habitualmente en las huertas peraleas. Las judías verdes redondas no eran habituales, y las judías blancas eran habichuelos.

Del latín faseolus que, a través del mozárabe, dio en castellano antiguo frisol, de donde salieron las formas fríjol, frijol y fréjol referidas a un tipo de judía. Por lo tanto, tiene el mismo origen que los frijoles mejicanos, aunque éstos se refieren a un tipo oscuro de judías.

"Costó un costalejo de millo é una calabaza de frejoles que envié al señor Grajeda á las naos, seis anzuelos chicos y cuatro grandes". (Contratación de Sevilla, Enrique Montes, 1527).