VOLVER A LA FICHA

Ende

Ende

También: Dende

En español: Desde

1- (adverbio de tiempo) Desde.

2- (adverbio de espacio) Desde.

Ver: Dende cá, Endiluego, Jende

• Ende qu'estuvimos ancá la tia Petra pa su cumpleaños no la he güelto yo a vel.

• Madre ende que no veo yo a esa, a lo menos diez años u más.

• Pahí se jue arrastrándolo ende la tû calle hasta la plaza, com'un sapinote.

• Dende allí arriba bajaba to el reguero vêlaqui por aquí, por aquí, hasta el Corchuelo vêlallile.

Campos semánticos: Palabras Gramaticales Preposiciones Preposiciones de lugar Preposiciones de movimiento Preposiciones de tiempo

Comentarios:

Era más usado como adverbio de tiempo que de espacio (al menos en la segunda mitad del XX, compitiendo con desde). Forma arcaica que sobrevive en algunos dialectos repartidos por toda España.

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano desaparecido. Se usa en algunas partes de España.

Etimología:

Del castellano antiguo dende, que viene de de+ende, siendo ende derivado del latín inde (allí, desde allí).

    Espeçial mente dende el año de sesenta e quatro a esta parte. (Ordenanzas reales de Castilla, Álvaro de Castro, 1484).

    E con la multitud de saetas que tiravan dende los olivares e huertas, ferían muchos onbres. (Crónica de los Reyes Católicos, Hernando del Pulgar, 1480).

La variante local ende muestra la típica pérdida de la D inicial.

 

© Raíces de Peralêda (Peraleda de la Mata, Cáceres, España)
Web: raicesdeperaleda.com