Empeligotal

En español: Desnudar

[ verbo intransitivo pronominal coloquial ]

Desvestir hasta dejar totalmente desnudo, o sólo en calzoncillos/bragas, o como mínimo con el torso desnudo, especialmente con la barriga (peligote) al aire.

Ver: Empeligotao, Esnual, Pelete, Peligote, En peligote

• Ha cogío al muchacho, l'ha agarrao, l'ha empeligotao y l'ha metío en el barreño. Nô mos ha dao tiempo a dal-le ni un beso a la criatura.

• Namas llegal al patio s'han empeligotao los dos, han cogío la manguera y andan to'l rato echándose agua.

• Izque a la actriz esa la quieren dar una burrá por empeligotalse en el Interviú.

• Pero Manolo, ponte otra vez la camisa que tenemos visita y tú ahí to empeligotao.

Campos semánticos: Ropa

Origen: Latín. Nos entró a través del castellano antiguo. Es castellano con variación de forma y significado. Se usa en nuestra zona.

Etimología:

Proviene de nuestra segunda acepción para peligote (desnudo), relacionado con pelete (cuerpo o torso desnudo).

Peligote está derivado del latín pilutellus (diminutivo de pilus: pelo), porque al estar desnudo se ve el vello púbico, lo mismo que expresiones como en pelete y en pelotas. El paso de pelote a peligote inserta simplemente una -ig-, que podría deberse a la influencia de otra palabra o a una simple deformación cómica o de tipo infantiloide para hacer la palabra más propia de niños, aunque ya no es sólo lenguaje infantil. A este uso de peligote como "desnudo; piel desnuda" se debe el que nosotros llamemos peligote a los pollitos de gorrión que aún no han hechado plumas y por tanto aún están en peligote. Añadiendo el prefijo verbal en- a peligote nos sale el verbo empeligotal, usado en toda la comarca.